download download

 

Amistade (Castia - Chessa - Piras)

 

Terra fatta a teracca est custa na'

nuda terra ispozzada o 'ite na'

ca nos sunu furande tottu

ma nos lassana su dispettu

 

zente mala nonde morit

non de morit zente mala

 

tantu proet inue hat proidu ja'

tantu niunu pro bois s'infundet mai...

ma sind' hat a pesare torra

unu 'entu da sutta 'e terra

 

zente mala nonde morit

nonde morit zente mala

e si b'hat una manu santa

 

chi nos giuttat a manu tenta

una manu su piantu assutat

manu 'e solidade

su frade iscultet su frade

 

e issu proet a faeddare

sa limba de s'amistade

si solu si l'ammentat

Amistade - traduzione

 

Terra resa serva è questa

nuda terra spogliata o cosa, dimmi

perche' ci stanno rubando tutto

ma ci lasciano l'offesa

 

gente cattiva non ne muore

non ne muore gente cattiva

 

tanto piove dove ha piovuto già

tanto nessuno si bagna al vostro posto...

ma dovrà alzarsi di nuovo

un vento da sottoterra

 

gente cattiva non ne muore

non ne muore gente cattiva

e se esiste una mano santa

 

che ci prenda per mano

una mano asciuga il pianto,

mano solidale

il fratello ascolti il fratello

 

e quello provi a parlare

la lingua della fratellanza

se solo la ricorda